arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for على ضوء ذلك

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic على ضوء ذلك

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • A la luz de eso, hay--
        علي ضوء ذلك، أهناك...؟
      • Los marcos de referencia actuales, desde esta perspectiva, deberán reexaminarse.
        وعلى ضوء ذلك، ستحتاج الأُطر الحالية إلى إعادة اختبارها.
      • A la luz de lo anterior, deberían fomentarse nuevas maneras de generar una voluntad política positiva.
        وعلى ضوء ذلك، ينبغي تشجيع أساليب حفز الإرادة السياسية الإيجابية.
      • Podemos presentar un gran avance en el caso.
        بأمكاننا المُصي قُدماً في القضية على ضوءِ ذلِكَ
      • Hemos logrado grandes avances en el caso.
        بأمكاننا المُصي قُدماً في القضية على ضوءِ ذلِكَ
      • A la luz de eso, ¿hay... hay algo que quiera contarnos?
        علي ضوء ذلك، أهناك...؟ أهناك أي شيء تحب أن تقوله؟
      • Sobre la base de ese análisis, pueden reformular esos instrumentos en asociación con los pueblos indígenas.
        وعلى ضوء ذلك التحليل، يمكن للجهات الفاعلة إعادة صياغة هذه الصكوك بالشراكة مع الشعوب الأصلية.
      • Por ello hacemos un llamamiento en pro de la creación de una asociación internacional que pueda facilitar la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
        وعلى ضوء ذلك، ندعو إلى إنشاء شراكات دولية يمكنها أن تيسر تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
      • El PRESIDENTE, en vista de la explicación, considera que puede dejarse el texto tal como está.
        الرئيس: قال إنه يفترض، على ضوء ذلك التفسير، أنه يمكن ترك النص كما هو.
      • "que establecía la verdad sobre la muerte de un... "
        ..و على ضوء ذلك شككوا في حقيقة وفاة جميع الناشطين البريطانيين لاجل السلام في الاراضي المحتلة - أود تغيير الوجهة -